-
1 kultivierter Mensch
культурный человек, воспитанный человек, человек с хорошими манерамиDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kultivierter Mensch
-
2 культурный
1) kultiviert; gebildet ( образованный)2) ( относящийся к культуре) kulturell, Kultur- (опр. сл.)культурный центр — Kulturzentrum n, pl -ren3) ( о растениях) gezüchtet, kultiviert -
3 культурный
культурный 1. kultiviert; gebildet (образованный) культурный человек kultivierter Mensch 2. (относящийся к культуре) kulturell, Kultur... культурный уровень das kulturelle Niveau ( - '' v o: ] культурный центр Kulturzentrum n 1, pl -ren 3. (о растениях) gezüchtet, kultiviert культурные растения Kulturpflanzen f pl -
4 kultiviert
1) культурный, образованный, воспитанный, интеллигентныйEr ist ein kultivierter Mensch. — Он культурный [образованный, интеллигентный] человек.
Sie ist sehr kultiviert. — Она очень культурна [образована, воспитана, интеллигентна].
2) культурный, интеллигентный, отмеченный печатью культуры, изысканный (о речи, манерах и т. п.)Ihre kultivierte Sprechweise besticht mich. — Меня подкупает её культурная [интеллигентная] речь.
Er spricht kultiviert. — У него культурная речь.
Ihre Erscheinung wirkt sehr kultiviert. — У неё очень интеллигентный [культурный] вид.
Sie kleidet sich kultiviert. — Она одевается изысканно.
Sie hat einen kultivierten Geschmack. — У неё изысканный вкус.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > kultiviert
См. также в других словарях:
gebildeter, kultivierter, empfindsamer Mensch — Feingeist (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Antoine Bernard-Jean Marfan — Antoine Marfan Portrait von Henry Bataille Antoine Bernard Jean Marfan (* 23. Juni 1858 in Castelnaudary, Département Aude; † 1942) war ein französischer Kinderarzt … Deutsch Wikipedia
Antoine Marfan — Porträt von Henry Bataille Antoine Bernard Jean Marfan (* 23. Juni 1858 in Castelnaudary, Département Aude; † 1942) war ein französischer Kinderarzt … Deutsch Wikipedia
Marcellinus (Feldherr) — Marcellinus (gr. Μαρκελλιανός, Markellianòs; † 468 auf Sizilien) war ein weströmischer Patricius und Heermeister des 5. Jahrhunderts. Marcellinus, der selbst Heide war, hatte unter Aëtius gedient, sich nach dessen Ermordung jedoch von Valentinian … Deutsch Wikipedia
Peter Ebdon — Geburtstag 27. August 1970 Geburtsort London Nationali … Deutsch Wikipedia
kultivieren — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kolonisieren; besiedeln; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern; ackern; … Universal-Lexikon
kultiviert — zivilisiert; weltmännisch; gebildet; formgewandt; gesittet * * * kul|ti|viert 〈[ vi:rt] Adj.; er, am es|ten〉 1. gebildet, gut erzogen, mit guten Umgangsformen 2. gepflegt, verfeinert ● ein kultivierter Mensch; eine kultivierte Sprechweise; der… … Universal-Lexikon
kultiviert — kul|ti|viert 〈 [ vi:rt] Adj.〉 gebildet, gut erzogen, mit guten Umgangsformen, gepflegt, verfeinert; ein kultivierter Mensch; eine kultivierte Sprechweise … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Aristokrat — Blaublüter; Adliger * * * Aris|to|krat [arɪsto kra:t], der; en, en: 1. Angehöriger des adligen Standes. 2. Mensch von vornehmer Gesinnung und kultivierter Lebensart: er ist ein ausgesprochener Aristokrat. * * * Aris|to|krat 〈m. 16〉 1. Angehöriger … Universal-Lexikon
Herr — Regent; Gebieter; König; Monarch; Herrscher; Machthaber; Souverän; Potentat; männlicher Mensch; Mann; Kerl (umgangssprachlich); Herr( … Universal-Lexikon
Feingeist — gebildeter, kultivierter, empfindsamer Mensch * * * Fein|geist, der <Pl. er>: gebildeter, kultivierter, empfindsamer Mensch … Universal-Lexikon
